Merlionsman
with Kevin Martens Wong, CSFP
academic & creative publications
SKRITURA
ACADEMIC publications
Orange Book / LIBRu LARANJA ACADEMIC Book Chapters
Click here
peer-reviewed articles and book chapters
Papers available on request
(13) / Book chapter, forthcoming. "Learning and preserving endangered languages through experiential-outdoor immersive learning: The case of Kristang in Singapore" in The Routledge Handbook of Language Learning in the New Global Context.
12 / Journal article, 2023. "Moving from language to literature, culture and identity: Kristang revitalisation in Singapore after COVID-19" in Journal of Asian Arts, Culture and Literature.
11 / Book chapter, 2023. "Terror, trauma and the transhuman: Exploring possible representations of Kristang / Portuguese-Eurasian identity erasure in Kevin Martens Wong's Altered Straits (2017) and Stuart Danker's Tinhead City, KL (2021)" in World Literature: Words of Wisdom.
10 / Book chapter, 2023. "Roda Mundansa: Excavating and revitalising a creole-indigenous approach to deep time in Singapore Kristang" in Unearthing: Past in Present and Future.
09 / Book chapter, 2023. "Towards a Kristang / Portuguese-Eurasian literature: Contestations, challenges and characteristics" in World Literature: Past, Present and Future.
08 / Proceedings poster, 2023. "Ardansa sa futura: Strategies and principles for youth leadership and empowerment from the Kodrah Kristang model of language" in 8th International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC).
07 / Proceedings paper, 2023. "Island of Individuation: Teaching with a new, dynamic approach to the development of the human psyche in the Singapore context" in Proceedings of the 3rd Southeast Asian Conference on Education (SEACE 2023), February 10-13, Singapore Management University and the Singapore EXPO, Singapore.
06 / Book chapter, 2021. "Kristang language revitalization in Singapore under the Kodrah Kristang initiative, 2016-present, in Revitalising endangered languages: A practical guide.
05 / Journal article, 2019. "Na kaza, greza kung stradu: The Kristang language in colonial Singapore, 1875-1926" in Language Ecology.
04 / Journal article, 2019. "Kodrah Kristang: The initiative to revitalize the Kristang language in Singapore" in Language Documentation & Conservation.
03 / Journal article, 2017. "Third Culture Kids in the Outer Circle: The development of sociolinguistic knowledge among local and expatriate children in Singapore" in Language in Society. With Rebecca Lurie Starr, Andre Joseph Theng, Natalie Tong Jing Yi, Nurul Afiqah Bte Ibrahim, Alicia Chua Mei Yin, Clarice Yong Hui Min, Frances Loke Wei, Helen Dominic, Keith Jayden Fernandez and Matthew Peh Tian Jing.
02 / Book chapter, 2017. "Reviving my grandmother tongue" in CAPTIVATED: Encounters that Challenge, Nurture, and Inspire.
01 / Book chapter, 2017. "Bos papiah Kristang?: A Eurasian linguistic legacy" in Singapore Eurasians: Memories, Hopes and Dreams.
peer-reviewed conference presentations
Abstracts and slides and/or papers available on request
Forthcoming / Conference paper, 8 May 2024. "Exploring Kristang performance, liminality and the construction of identity in ‘Amateurs’ (2023)" at NUS TPS Research Day AY2023/2024 Semester 2.
54 / Conference paper, 7 January 2024. "Santah kaladu: Queering the silent history (and roaring, singing future!) of Kristang and Portuguese-Eurasian creole language and identity" at MLA 2024: Southeast Asia and Queer of Colour Critique: Intersections and Interventions.
53 / Conference paper, 6 January 2024. "The Last Merlionsman of the Republic of Singapore: On how the sequel to Altered Straits (2017) became a lived, real-world experience" at MLA 2024: Speculative Fiction from Southeast Asia in the Twenty-First Century.
X / Conference paper, 14 December 2023. "Distinguishing Kristang / Portuguese-Eurasian literature from Eurasian literature: Why, how, and is it even achievable in the first place?" at Southeast Asian Comparative Literature: Histories, Theories, and Practices. Paper accepted but withdrawn due to Kristang community commitments taking precedence.
X / Conference paper, 23 November 2023. "Can we ever decolonise the Eurasians of Southeast Asia, and should we? A problematisation and contestation of the coloniser/colonised paradigm in postcolonial studies" at the 5th ASLE/ASEAN Ecocritical Conference. Paper accepted but withdrawn due to abusive treatment by members of conference committee and leadership.
X / Conference paper, 16 November 2023. "Korsang, kerosang, kerongsang: Considering the possible origins of the kebaya brooch at the heart of creole/indigenous maritime Southeast Asia morphology" at Love Tokens and the Heritage of the Indian Ocean. Paper accepted but withdrawn due to abusive treatment by members of conference organising committee.
X / Conference paper, 4 November 2023. "Alkandra Simhara: Transforming Singapore through the Osura Pesuasang, the Kristang creole/indigenous theory of human individuation" at Alchemy: Exploring Metaphorical Transformations and Arts-Based Research. Paper accepted but withdrawn due to Kristang community commitments taking precedence.
X / Conference paper, 21 October 2023. "Bringku-Bringku Kodramintu: Teaching language and reclaiming community and culture through outdoor-experiential games in the Kodrah Kristang language in Singapore" at Games and Language. People accepted but withdrawn due to Kristang community commitments taking precedence.
X / Conference paper, 14 October 2023. "Elisia: On talking to the dead in the fourth grammatical person in Kristang" at Psyche and Symbol. Paper accepted but withdrawn due to unresolvable scheduling clash with Kodrah Kristang 2B Group 14.
52 / Conference paper, 22 September 2023. "Temastra: A Kristang Creole/Indigenous Approach to Time and Time Travel for Better Mental Health and Well-being" at Science and Sensibility.
51 / Conference paper, 13 September 2023. "The many orthographies of Kristang, a critically endangered creole language of Melaka and Singapore" at DN29 Visiolinguistics.
50 / Conference paper, 7 September 2023. "Karta Kareta Fogu: Reclaiming and reindigenising the linguistic landscape of Singapore through the translation of the Mass Rapid Transit (MRT) network into Kristang, a critically endangered creole language undergoing revitalisation" at LL14: Utopia & Dystopia.
X / Conference paper. "Pra Insinyah kung Tudu: Principles for radical grassroots teaching from the critically successful revitalisation initiative for the critically endangered Kristang language in Singapore, Kodrah Kristang” at 2023 H-Net Teaching Conference. Paper accepted but withdrawn due to National Service reservist commitments taking precedence.
X / Conference paper. "Kantiga Valientra: Tracing the sound of human individuation in the bilingual Kristang/English-
language album ‘Tall Poppy / Papiah Altu’ (2022)" at 2023 TaPRA Annual Conference. Paper accepted but withdrawn due to National Service reservist commitments taking precedence.
X / Conference paper. "Kaminyu di Seu: Excavating a new, revitalised creole/indigenous cosmology for the critically endangered Kristang / Portuguese-Eurasian community and language of Southeast Asia" at SEAC 30. Paper accepted but withdrawn due to own discomfort with organisation of conference.
X / Conference paper. "Ki kauzu?: Problematising the development and/or revitalisation of a Kristang-language literature in Singapore" at the 4th Singapore Literature Conference. Paper accepted but withdrawn due to own discomfort with the sudden and previously undisclosed involvement of an external party in the review process.
49 / Conference paper, 6 July 2023. "Istoria Krismatra: Toward a provisional reclamation of our shared human history through the revitalisation of the critically endangered Kristang language and culture of archipelagic Southeast Asia" at the 23rd Utopian Studies Society Conference.
48 / Conference paper, 1 July 2023. "Adrazang Kristang: Exploring the names of the letters of the alphabet in the revitalised variety of Kristang, a critically endangered creole language in Singapore" at XVII Forum for Linguistic Sharing.
47 / Conference paper, 30 June 2023. "Temastrah pra Skribeh: Using speculative fiction to support creole/indigenous cultural reclamation and revitalisation in Singapore" at CRSF 12.
46 / Conference paper, 30 June 2023. "Stradu di Mundu: The lost golden age of Kristang-language theatre in Singapore (1892-1926), and its potential for reclamation in the present day" at SDEA 2023.
45 / Conference paper, 22 June 2023. "Via Hierosa: Excavating and Reclaiming the Kristang Hero’s Journey as embodied in the Eurasian Short Story" at ICSSE 2023.
44 / Conference paper, 21 June 2023. "Intresmiu intrametederu: A comparative ecology of the creole Kristang language under Dutch and British colonial rule, 1750-1914" at SGNCS World Congress 2023.
43 / Conference paper, 21 June 2023. "Resisting and subverting legacies of empire in long-term indigenous cultural revitalisation: The case of Kristang in Singapore" at ISCH 2023.
42 / Conference paper, 18 June 2023. "Pedra Draku: Excavating a Possibly New, Possibly Forgotten Name for Singapore in the Critically Endangered Creole Language Kristang” at The Place of Memory and the Memory of Place.
41 / Conference paper, 16 June 2023. "The Skundeh Principle: Unpacking the morphological rules and basis for how words are creolised in the revitalised variety of Singapore Kristang, a critically endangered creole language of Southeast Asia" at Contemporary Crossroads IV.
40 / Conference paper, 15 June 2023. "Jenis, Wenza, Jenta kung Afisi: Developing gender and sexuality terms in the critically endangered Kristang language in Singapore to support psychoemotional wellbeing" at Challenging the Binary: Non-Binary, Genderqueer and Gender-Neutral Language.
39 / Conference paper, 10 June 2023. "Zodyastra Kristang: A creole/indigenous zodiac for the critically endangered Kristang language and culture, and its implications for psychoemotional health and well-being" at the Creative Psyche and Arts-Based Research Conference.
38 / Conference paper, 8 June 2023. "Karta di Rentu: Rationalising the mechanics of tarot through the Osura Pesuasang and Roda Mundansa, Kristang creole/indigenous theories of the human psyche and deep time" at SWPACA 2023.
37 / Conference paper, 6 June 2023. "Strelafamilia Rentu: On using celestial bodies, real and imagined, to reclaim and decolonise the inner terrain of the human psyche in the creole language Kristang" at Transplanetary Ecologies.
36 / Conference poster, 3 June 2023. "Language revitalisation theory and practice in the reclaimed Kristang creole/indigenous periodic table of the elements" at CERLL 2023.
35 / Conference paper, 28 May 2023. "Mes-Mes Mbes: Developing new names for the months of the year in Kristang, a critically endangered creole language in Singapore undergoing revitalisation" at 57th CSSN Congress.
34 / Conference paper, 27 May 2023. "Let There Be" at Ruptures of (In)justice.
33 / Conference paper, 26 May 2023. "Linggu Sigredu: Excavating implicit native speaker considerations for how new words in the revitalised variety of the critically endangered heritage Kristang language should look and sound" at the 12th International Conference on Language and Literature Studies.
32 / Conference paper, 18 May 2023. "Bai na fora: Kristang language revitalization through experiential-immersive learning in the urban context of Singapore following the COVID-19 pandemic" at WCTE 2.
31 / Conference paper, 10 May 2023. "Bista Karnansa: Excavating the process of human individuation through the montage archetypal assemblage of the Osura Pesuasang, a new Kristang creole/indigenous theory of the psyche" at Montage Spring Seminar 2023.
30 / Conference paper, 5 May 2023. "Korsang Krismatra: Supporting universal mental health and well-being through the Osura Pesuasang, a new creole/indigenous theory of the human psyche developed in Singapore " at 7th International Transdisciplinary Symposium on Bioethics and the Aporia of Psyche.
29 / Conference paper, 28 April 2023. "Pra Igrih Tudu sa Korsang Animu: Encoding psychoemotional wellness into the English translation of the first-ever anthology of poetry in the critically endangered Kristang language anywhere in the world" at Memory, Affect & Emotions 5.
28 / Conference paper, 28 April 2023. "This Stirring Love" at Shakespeare: Across Times, Across Disciplines.
27 / Conference paper, 22 April 2023. "Another Dreamtiger" at Coast to Coast Connections 2023 (schedule).
26 / Conference paper, 21 April 2023. "Lembransa Krismatra: Epistemic uncertainty, fluidity and versatility in the Kristang creole/indigenous way of being in contemporary Singapore" at Philosophy: The New Generation 15 (Panel: Cultural and Political Dimensions of the Other / Культурно-політичні виміри Іншого (in English)) (schedule).
25 / Conference paper, 15 April 2023. "Temastra: A Kristang creole/indigenous approach to time and time travel for better mental health and well-being" at IUP EGO Spring 2023. Paper accepted and provisional scheduling commenced, but did not present due to what appears to be a final scheduling miscommunication on the organiser's part.
24 / Conference paper, 14 April 2023. "Therianthropic terror: Complex postcolonial representations and coming-of-age negotiations of collective-level South Asian trauma in Singapore in ‘Harimau Jadian’ (2023)" at MLCS 2023: Multicultural Connections.
23 / Conference paper, 1 April 2023. "An/other Nineteenth Century: An autoethnographic unpacking of an alternate creole/indigenous postcolonial reimagining of the nineteenth century in Singapore in ‘Amateurs’ (2023)" at The Incredible Nineteenth Century: Science Fiction, Fantasy & Fairy Tale: Beginnings.
22 / Conference paper, 28 March 2023. "Diseides: Developing a base-16 / hexadecimal counting system as part of the long-term language and intangible cultural heritage revitalisation of Kristang, a critically endangered creole language and community in Singapore" at Contacts & Contrasts 2023.
21 / Conference paper, 25 March 2023. "Linggu Skundidu: On the elision of the Kristang language, culture and identity from mainstream public view and academic scholarship in independent Singapore (1965-2023)" at Dalhousie's 24th History Across the Disciplines conference.
20 / Conference paper, 24 March 2023. "Kultura Krismatra: Strategies for the legitimisation and validation of new words in the critically endangered Kristang language, and new ways of thinking, being and living Kristang identity" at Cultural Texts and Contexts in the English Speaking World 8.
19 / Conference paper, 16 March 2023. "Korsang Aguenta: Transformative teaching for psychoemotional resilience and unprecedented academic success in the face of sustained institutional abuse in Singapore" at Trauma & Nightmare 6.
18 / Conference poster, 3 March 2023. "Ardansa sa futura: Strategies and principles for youth leadership and empowerment from the Kodrah Kristang model of language" revitalization at ICLDC 8.
17 / Conference paper, 17 February 2023. "Alabanda" at NTU Movement & Motion.
16 / Conference paper, 11 February 2023. "Island of Individuation: Teaching with a new, dynamic approach to the development of the human psyche in the Singapore context" at SEACE 2023.
15 / Conference paper, 12 January 2023. "Ardansa arenjah: Uncovering a new, thriving history of the Kristang language in colonial Singapore through archival research, 1864-1945" at SPCL Winter Meeting 2023.
14 / Conference paper, 21 February 2021. "New word development in Singapore Kristang and its implications for variation" at NWAV-AP6.
13 / Conference paper, 22 September 2018. "Beng papiah kung nus: The discourses of Kristang language revitalization in Singapore" at CAPTISS 2018.
12 / Conference paper, 23 July 2018. "Tracing the History of Kristang in Singapore" at DLAP 3.
11 / Conference paper, 19 June 2017. "Kodramintu di Kristang: The Reawakening of Kristang in Singapore" at SPCL Summer Meeting 2017.
10 / Conference paper, 27 May 2017. "Palabra di Pasadu: The impact of documentation on the revitalization of Kristang in Singapore" at DLAP 2.
09 / Conference paper, 3 March 2017. "Kaminyu di Kodramintu: A Revitalization Plan for an Endangered Language in Singapore" at ICLDC 5 (website archive).
08 / Conference paper, 3 December 2016. "Pesi ja kumih?: Passives in Kristang and their implications for documentation and theory" at LDLT 5 (abstract).
07 / Conference paper, 3 November 2016. "CAUGHT between three COURTS: shifting norms in the low-back vowel system of Singapore English" with Rebecca Lurie Starr, Rowland Anthony Imperial, Gerlynn Huang Xueyi, A R M Mosafizar Rahman, Jennifer Ong Seok Hwee and Nicola Mah.at NWAV 45.
06 / Conference paper, 17 September 2016. "Kodrah Kristang: Awakening Kristang in Singapore" at CAPTISS 2016 (Panel: Minorities & Languages) (website archive).
05 / Conference paper, 15 September 2016. "Karnilisang di Kristang: A Curriculum Plan for Adult Beginner Classes in Kristang" at LCAP 2016 (abstract).
04 / Conference paper, 22 April 2016. "Identification and perception of regional varieties by local and foreign-born children in Singapore" with Rebecca Lurie Starr, Andre Joseph Theng, Natalie Tong Jing Yi, Nurul Afiqah Bte Ibrahim and Alicia Chua Mei Yin.at NWAV-AP4 (schedule).
03 / Conference paper, 8 January 2016. "Flip-flops, slippers, thongs, and jandals: cross-dialectal lexical awareness among children in Singapore" with Rebecca Lurie Starr, Nurul Afiqah Bte Ibrahim, Andre Joseph Theng, Alicia Chua Mei Yin and Natalie Tong Jing Yi at LSA 2016 (schedule).
02 / Conference paper, 24 October 2015. "Acquiring social evaluation in Singapore: identification and perception of regional varieties by local and foreign-born children" with Rebecca Lurie Starr, Andre Joseph Theng, Natalie Tong Jing Yi, Nurul Afiqah Bte Ibrahim and Alicia Chua Mei Yin at NWAV 44 (abstract (pp. 354-55) | schedule).
01 / Conference poster, 19 September 2014. "Three Fruits: Planning, Developing and Implementing an Independent Community Engagement Project in Myanmar" at CAPTISS 2014 (abstract | schedule | full poster).
session chairing and moderation
09 / The Organising Impulse: Quantifying, Strategizing, Bureaucratizing at SGNCS 2023.
08 / Language and Empire at ISCH 2023.
07 / Encountering Images in Motion: Dreams, Film and Synchronicity at The Creative Psyche and Arts-Based Research: A Transdisciplinary Conference.
06 / Pedagogic and Therapeutic Connections at The Creative Psyche and Arts-Based Research: A Transdisciplinary Conference.
05 / Astropolitics at Transplanetary Ecologies.
04 / Shakespeare, Parents and Patriarchy at Shakespeare Today: Across Time, Across Disciplines.
03 / Shakespeare through the lenses of Psychoanalysis and Analytical Psychology at Shakespeare Today: Across Time, Across Disciplines.
02 / at ICLDC 8.
01 / Innovation and Education at SEACE 2023.
creative publications
NOVEL
01 / Novel in English. Altered Straits.
anthologies
Available on request
04 / Poetry collection in English and Kristang. Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man's Anthology of Incurably Bromantic Poetry.
03 / Poetry collection in English and Kristang. Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore.
02 / Poetry collection in English and Kristang. Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore.
01 / Poetry collection in English and Kristang. Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza.
short stories
Available on request
24 / Short story in Kristang and English. 'Kauboi / Cowboy' in The Footprints We Leave Behind.
23 / Short story in English. 'The Ship' in Sploosh #1.
22 / Short story in English. 'Festa San Pedru, 5511 CE' in हाकारा । hākārā #18 (link).
21 / Short story in English. 'All Up To Me' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
20 / Short story in English. 'When the Boys Come Home' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
19 / Short story in English. 'Sons of New Sundaland' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
18 / Short story in English. 'Dos Korsang / Undecided' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
17 / Short story in English. 'Speculative post-revitalisation Kristang professional revenge, c. 2367 AD' at 12th Current Research in Speculative Fiction.
16 / Short story in English. 'Harimau Jadian' at MLCS 2023: Multicultural Connections (conference) and in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
15 / Short story in English. 'This Stirring Love' at Shakespeare Today: Across Time, Across Disciplines (conference, link) and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
14 / Short story in English. 'Let There Be' at Ruptures of In(justice) (conference).
13 / Short story in English. 'Another Dreamtiger' at Coast to Coast Connections (conference) and in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
12 / Short story in English. 'Agora kung Naki / Here and Now' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
11 / Short story in English. 'Encore' in Peskanobas (link).
10 / Short story in English. 'Amateurs' in The Second Link.
09 / Short story in English. 'Alabanda' in Immigrant Sci-Fi Short Stories.
08 / Short story in English. 'Island End' in SUSPECT / Singapore Unbound (link).
07 / Short story in English. 'Looking Glass' in NonBinary Review #30.
06 / Short story in Kristang and English. 'Prispi di Pesua Kabalu / The Centaur Prince' in Srela kung Rabu / Shooting Stars (link).
05 / Short story in Kristang. 'Orion sa Gordel' in Strela kung Rabu / Shooting Stars (link).
04 / Short story in Kristang. 'Tamanyu' in Strela kung Rabu / Shooting Stars (link).
03 / Short story in English. 'There is no word for gay in the Kristang language' at Singapore Writers Festival 2022 and PR&TA #3 (link).
02 / Short story in English. 'A Merlion for His Majesty' in LONTAR #10 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link). Winner of the 2015 National University of Singapore Creative Writing Competition.
01 / Short story in English. 'The Field' in entitled #1 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
poetry
Available on request
732 / Poem in English. 'The Promise of Tomorrow' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
731 / Poem in English. 'Only a Monster Could Empathise' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
730 / Poem in English. 'Energy Transition' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
729 / Poem in English. 'Foregone Conclusions' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
728 / Poem in English. 'Sun of Man' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
727 / Poem in English. 'Via Inundansa' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
726 / Poem in English. 'Ministry of Abomination' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
725 / Poem in English. 'In Plain Sight / Merlionsman Coaching & Consulting General Order 2' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
724 / Poem in English. 'The Prime Directive / Merlionsman Coaching & Consulting General Order 1' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
723 / Poem in English. 'The Abuser's Lament' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
722 / Poem in English. 'Anansi Boy / Jung the Baptist' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
721 / Poem in English. 'A Reason to Believe' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
720 / Poem in English. 'Recess / Recession' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
719 / Poem in English. 'Shine Our Light' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
718 / Poem in English. 'This is the Makaravedra?!' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
717 / Poem in English. 'Tree of Might' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
716 / Poem in English. 'Sacred Art' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
715 / Poem in English. 'No One Among the Next Leaders of the Republic of Singapore Should Be Abusive or a Pedophile' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
714 / Poem in English. 'I Am Not the Cause of Your Hurt' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
713 / Poem in English. 'Apocalypse / The Book of Violation' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
712 / Poem in English. 'Torment' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
711 / Poem in English. 'Plague' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
710 / Poem in English. 'The Pedophiles We Leave Behind' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
709 / Poem in English. 'Trailblazer Mix' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
708 / Poem in English. 'An Instinctual Bias' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
707 / Poem in English. 'I Am Become Kev, Restorer of Worlds' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
706 / Poem in English. 'One for the Homeland' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
705 / Poem in English. 'Dragondance' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
704 / Poem in English. 'Individuation Titan' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
703 / Poem in English. 'Everything Goes On' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
702 / Poem in English. 'Truth to Flower' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
701 / Poem in English. 'Intergenerational Honour' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
700 / Poem in English. 'The Maw' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
699 / Poem in English. 'Water over the Bridge' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
698 / Poem in English. 'Judge of the Change' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
697 / Poem in English. 'Lake Nusantara' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
696 / Poem in English. 'Merlionsman 2099' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
695 / Poem in English. 'The Kwisatz Haderach is Gay' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
694 / Poem in English. 'Servant of Shai-Hulud' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
693 / Poem in English. 'You Never Know What Might Happen' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
692 / Poem in English. 'A Limited Destiny' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
691 / Poem in English. 'A Fountain of Youth / A Terrifying View' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
690 / Poem in English. 'Till Death Do Us Loud' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
689 / Poem in English. 'Church and State' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
688 / Poem in English. 'My Time Is Up' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
687 / Poem in English. 'Tasted the Rainbow' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
686 / Poem in English. 'Dragon's Eye View' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
685 / Poem in English. 'Green Heart' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
684 / Poem in English. 'Behind Enemy Guys' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
683 / Poem in English. 'Lone Star Stranger' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
682 / Poem in Kristang. 'The Devil's Dictionary' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
681 / Poem in English. 'Flying High on the Side' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
680 / Poem in English. 'What's so bad about being alone?' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
679 / Poem in English. 'Your Opinion Becomes Valid When Said Loudly and With Confidence' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
678 / Poem in English. 'Let All Our Ways Be Known' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
677 / Poem in English. 'The Transfiguration of the Republic of Singapore' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
676 / Poem in English. 'Back to the Beginning' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
675 / Poem in English. 'The Spice of Malevolence' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
674 / Poem in English. 'Wavering Across Fields Wide and Whole' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
673 / Poem in English. 'Restitution' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
672 / Poem in English. 'All My Love to Sea and Sky' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
671 / Poem in English. 'The Creole Charismatic' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
670 / Poem in English. 'Longitudinal Study' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
669 / Poem in English. 'A World Indomitable' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
668 / Poem in English. 'First of the Brave' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
667 / Poem in English. 'Fibonacci Secrets' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
666 / Poem in English. 'Inferno' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
665 / Poem in English. 'Wristbands of the Wheel of the World' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
664 / Poem in English. 'Archetype of Awakening' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
663 / Poem in English. 'Pra Sunyeskah Vedra / Dragonfishing' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
662 / Poem in English. 'To Kill the Dragon of the Fifth Mundansa' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
661 / Poem in English. 'Defiance, Revisited' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
660 / Poem in English. 'I do not need to overjustify anything' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
659 / Poem in English. 'Fear's Flashy Flames' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
658 / Poem in English. 'A Very Strange Tribe' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
657 / Poem in English. 'Smile Smell' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
656 / Poem in English. 'Thymetiger' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
655 / Poem in English. 'The Little Merman' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
654 / Poem in English. 'Vanquished by the Song' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
653 / Poem in English. 'Distillate' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
652 / Poem in English. 'Wishful Linking' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
651 / Poem in English. 'The Good That Friends Do' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
650 / Poem in English. 'The War Was Already Loss' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
649 / Poem in English. 'A Daring Destiny' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
648 / Poem in English. 'What I saw when I waited too long in the dark' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
647 / Poem in English. 'Ruin-dreaming' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
646 / Poem in English. 'Toward the Harbour / Tarabara' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
645 / Poem in English. 'Tools of the Trade / Definitions Devilish and Divine' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
644 / Poem in English. 'The Strength of the Damned' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
643 / Poem in English. 'Design Flaws' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
642 / Poem in English. 'High Tide' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
641 / Poem in English. 'I, Land in the Sun' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
640 / Poem in English. 'Poesiaeunoia' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
639 / Poem in English. 'Wore It With Pride' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
638 / Poem in English. 'Consummated Professional' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
637 / Poem in English. 'I Always Glow Unnoticed' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
636 / Poem in English. 'An Image of Harmony' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
635 / Poem in English. 'A Time to be Getting By' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
634 / Poem in English. 'Trial by Liar' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
633 / Poem in English. 'Spyro the Imagined' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
632 / Poem in English. 'Augural Song' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
631 / Poem in English and Kristang. 'The Pure Lusitanian' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
630 / Poem in English. 'A Dreamlike Ingenuity' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
629 / Poem in English. 'That Merry Wanderer of the Fight' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
628 / Poem in English. 'The Wood Between the Words' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
627 / Poem in English and Kristang. 'In the Lands Where They Sleep' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
626 / Poem in English. 'Detachment is The Better Part of Valour' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
625 / Poem in English. 'Vehiavedra / Motherlode' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
624 / Poem in English. 'Tizala Trebulana / Cooking Pot Bae' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
623 / Poem in English. 'Porta Tessenaka / Tessenaca Gate' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
622 / Poem in Kristang and English. 'Wira Iguvineru / Iguvine Hero' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
621 / Poem in English. 'A Surfeit of Anxiety' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
620 / Poem in English. 'No Greater Ganymede / Jovian Boon' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
619 / Poem in Kristang. 'Marzia Martensiya' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
618 / Poem in English. 'Oracle of the Kristang Body' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
617 / Poem in English and Kristang. 'Herald of the Change' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
616 / Poem in English. 'The Shortening of the Ways' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
615 / Poem in Kristang. 'Pra Rochoh Roda' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
614 / Poem in English. 'Kaza di Bringku / Opera House' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
613 / Poem in English. 'Tenacity' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
612 / Poem in English. 'The Meaning of Arepo / Who's the one making up words now?' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
611 / Poem in English. 'Sow Say We All' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
610 / Poem in English. 'A Starving Singaporean Artist' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
609 / Poem in English. 'A Necessary Monster' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
608 / Poem in English. 'The Fairest of Them All' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
607 / Poem in English. 'The Traveller / The Road Less Unravelled' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
606 / Poem in English. 'Look Down On Me' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
605 / Poem in English. 'Pesua Passacaglia' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
604 / Poem in English. 'Someone to Haunt Over Me' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
603 / Poem in English. 'Afeared of the Sun' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
602 / Poem in English. 'The Self and the Whole' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
601 / Poem in English. 'A Dragon in the Woods' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
600 / Poem in English. 'Victoriously' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
599 / Poem in English. 'A Leeward Legend' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
598 / Poem in Kristang. 'Doorway to Deluge' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
597 / Poem in English. 'Reed-rascal' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
596 / Poem in English. 'Long-standing Justice' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
595 / Poem in English. 'Littoral' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
594 / Poem in English. 'To forget my own heart / Pradianti andah na rentu di strela-strela' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
593 / Poem in English. 'The Pivot of a World That Never Stops' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
592 / Poem in English. 'Sparrow-Hawk' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
591 / Poem in English. 'Merlionsman of the Lake' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
590 / Poem in English. 'Someone Who Sees Me' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
589 / Poem in English. 'Festa San Felisianu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
588 / Poem in English. 'Whereabouts' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
587 / Poem in English. 'Thunder Warrior' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
586 / Poem in English. 'They Come If They Hear Me Beg' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
585 / Poem in Kristang. 'Agu Mirtilu / Stori Centennial' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
584 / Poem in English. 'The Gay After Tomorrow' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
583 / Poem in English. 'I want to be a Poesiaeuropa 2023 Fellow too' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
582 / Poem in English. 'This is What I Think of Your Disdain' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
581 / Poem in English. 'Kevin Yuga' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
580 / Poem in English. 'Ultramar' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
579 / Poem in English. 'You can't possibly enjoy academia so much' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
578 / Poem in English. 'My Way is the Highway' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
577 / Poem in English. 'Who I Would Love To Be / Who I Am' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
576 / Poem in English. 'A Math Made in Heaven' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
575 / Poem in Kristang. 'Resurrection Language' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
574 / Poem in English. 'Talk, due to inflation and the GST increase, is no longer cheap' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
573 / Poem in English. 'Caliban's Revenge' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
572 / Poem in English. 'Do Not Ever Be Afraid When We Change President or Prime Minister' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
571 / Poem in English. 'Circle Line Stage 7' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
570 / Poem in English. 'The Cascades' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
569 / Poem in English. 'The Consequences' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
568 / Poem in English. 'Still not an ENFJ, dipshits' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
567 / Poem in English. 'Lamentation for a Wasted Lie' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
566 / Poem in English. 'Where My Loyalties Lie' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
565 / Poem in English. 'I reacted wrongly when I agreed to give up my possible MAs in Archeoastronomy and Southeast Asian Studies' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
564 / Poem in English. 'Love's Labour's Drawn' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
563 / Poem in English. 'Outliers' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
562 / Poem in English. 'Independence Gay' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
561 / Poem in English. 'Treasure Chest' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
560 / Poem in English. 'Recalibration' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
559 / Poem in English. 'By Break of Day' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
558 / Poem in English. 'I'd Rather Maintain My Image Than Maximise My Mental Health' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
557 / Poem in English. 'Still we slumber / What to do if you suspect your subordinates suspect you are an ISD agent' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
556 / Poem in English. 'Homophobic Date Night' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
555 / Poem in English. 'Parasite' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
554 / Poem in English. 'Vibe Check' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
553 / Poem in English. 'Gayer than the Sum' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
552 / Poem in English. 'The Tragedy of Romulus Augustus the Wise' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
551 / Poem in English. 'Everything I learned about leadership, I relearned from 19-I5' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
550 / Poem in English. 'Odds Against' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
549 / Poem in English. 'Too Much of A Good Thing Can Be Bad For You' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
548 / Poem in English. 'Who You and I Can Depend On' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
547 / Poem in English. 'Door to Door' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
546 / Poem in English. 'Relationship Golds' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
545 / Poem in English. 'A Naked Flame' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
544 / Poem in English. 'A Gay Man in Ghana, 2023 CE' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
543 / Poem in English. 'St George and the Dragon' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
542 / Poem in English and Kristang. 'Bai na Fora' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
541 / Poem in English. 'Look Ma, No Flowers' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
540 / Poem in English. '15 minutes with 512 years of Q&A' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
539 / Poem in English. 'Cape Coast Courage' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
538 / Poem in English. 'Beachhead' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
537 / Poem in English. 'A Sight for Sore Guys' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
536 / Poem in English. 'An Aklabatsa by Any Other Name' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
535 / Poem in English. 'Cuddles and Champions, Act IV' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
534 / Poem in English. 'Cuddles and Champions, Act III' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
533 / Poem in English. 'Cuddles and Champions, Act II' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
532 / Poem in English. 'Cuddles and Champions, Act I' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
531 / Poem in English. 'What Nietzsche Needed' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
530 / Poem in English. 'The Deepest Magic' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
529 / Poem in English. 'In a Changing Room in Accra Mall' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
528 / Poem in English. 'Kwame sa Kuartu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
527 / Poem in English. 'There presently appears to be no viable candidate for the 2023 Singapore Presidential Election' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
526 / Poem in English. 'In Singapore, no one can hear you scream' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
525 / Poem in English. 'The Light Atlantic' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
524 / Poem in English. 'In Freedom's Chains' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
523 / Poem in English. 'Why we call ourselves Kristang' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
522 / Poem in English. 'Receipts' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
521 / Poem in English. 'Body Neutrality' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
520 / Poem in English. 'My Allegiance is to the Republic' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
519 / Poem in English. 'Na Rentu di Albi Alo / Within the Alo Trees' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
518 / Poem in English. 'Abyssinian Allegory' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
517 / Poem in English. 'Amiang sa Ketiak / The Armpits of Tomorrow' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
516 / Poem in English. 'Astrology Is Not A Real Subject' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
515 / Poem in English. 'Internal Serenity Decision' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
514 / Poem in English. 'Saudadi Seng Feng' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
513 / Poem in English. 'All Those I Love Will One Day Betray Me' in Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (link).
512 / Poem in English. 'I think some important people are kinda unhappy that I am pursuing a Master's degree in archeoastronomy' in Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (link).
511 / Poem in Kristang. 'Kristang of the Deep' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
510 / Poem in English. 'Checkpoint Chimera' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
509 / Poem in English. 'Goodnight, Great Stars' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
508 / Poem in English. 'The Progenitor's Progress' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
507 / Poem in English. 'Harvesters among the Asteroids' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
506 / Poem in English. 'No Way Alone' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
505 / Poem in English. 'Dragontime' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
504 / Poem in English. 'Doors into Dust' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
503 / Poem in English. 'Missed By The Rose' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
502 / Poem in English. 'The Dream of Flight' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
501 / Poem in English. 'Go Over The Water' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
500 / Poem in English. 'Gaybreak, Parts I, II and III' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
499 / Poem in English. 'Diffident' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
498 / Poem in English. 'Gricean Maximisation' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
497 / Poem in English. 'The More Fleeting Fishery' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
496 / Poem in English. 'Let's Dance Together' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
495 / Poem in Kristang. 'Korsang Kuriozu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
494 / Poem in Kristang. 'Tuminyu Pun Teng Tera' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
493 / Poem in Kristang. 'Chadisa' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
492 / Poem in English. 'Korpu Fresku' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
491 / Poem in English. 'Lambeh Lalang' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
490 / Poem in English. 'Tokah Bai Bazar' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
489 / Poem in English. 'Isti yo sa Trindadi' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
488 / Poem in English. 'Pradianti' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
487 / Poem in English. 'Mutually Assured Deduction' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
486 / Poem in English. 'Nobody Picked Up' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
485 / Poem in English. 'Prinseza Vinyureza' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
484 / Poem in English. 'The Eastern Islands' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
483 / Poem in English. 'I Am the Pentameter' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
482 / Poem in English. 'Invalidated' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
481 / Poem in English. 'Dead on Arrival' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
480 / Poem in English. 'Good Luck to All Those Left Behind' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
479 / Poem in English. 'New Horizons' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
478 / Poem in English. 'Yesterday, I Wept for the World' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
477 / Poem in English. 'Buying in Bulk' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
476 / Poem in English. 'Gay by Gay' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
475 / Poem in English. 'Teaching Scoundrel (Local)' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
474 / Poem in English. 'Solvency' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
473 / Poem in English. 'Revelations' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
472 / Poem in English. 'A Wetter Appetite' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
471 / Poem in English. 'Astroturf' in Bros Before Bros.
470 / Poem in English. 'Prawn Paste' in Bros Before Bros.
469 / Poem in English. 'Future Vision' in Bros Before Bros.
468 / Poem in English. 'An Interim Masculinity' in Bros Before Bros.
467 / Poem in English. 'Indiscretionary Admissions' in Bros Before Bros.
466 / Poem in English. 'Concession Card' in Bros Before Bros.
465 / Poem in English. 'Standing on End' in Bros Before Bros.
464 / Poem in English. 'An Ache In My Bones' in Bros Before Bros.
463 / Poem in English. 'Ecology of the Damned' in Bros Before Bros.
462 / Poem in English. 'Practicalities' in Bros Before Bros.
461 / Poem in English. 'Interdictor Cruiser' in Bros Before Bros.
460 / Poem in English. 'Songs about Sodom' in Bros Before Bros.
459 / Poem in English. 'Icing on the Cake' in Bros Before Bros.
458 / Poem in English. 'Riding Pillion' in Bros Before Bros.
457 / Poem in English. 'The Heart Wants What It Can't' in Bros Before Bros.
456 / Poem in English. 'Indivisible' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
455 / Poem in English. 'Laid Back' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
454 / Poem in English. 'Touch-Starved' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
453 / Poem in English. 'Your Faulty Idea of This Kristang Man and All His Very Cuddlable Man Friends' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
452 / Poem in English. 'An Open Invitation' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
451 / Poem in English. 'Control Area Victory' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
450 / Poem in English. 'The Impossible Dream' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
449 / Poem in English. 'I thought I couldn't be gay in Singapore' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
448 / Poem in English. 'Battlestar Krismatra' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
447 / Poem in English. 'Adagio for Quings' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
446 / Poem in English. 'Feet of Gay' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
445 / Poem in English. 'Place-based Hurting' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
444 / Poem in English. 'A Rigorous Morphological Analysis Reveals Nothing' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
443 / Poem in English. 'Security Deposit' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
442 / Poem in English. 'Infinity Scones' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
441 / Poem in English. 'Where My Heart Took Me' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
440 / Poem in English. 'Lutece Lover' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
439 / Poem in English. 'Sandbox' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
438 / Poem in English. 'You can't possibly be real, Kevin Martens' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
437 / Poem in English. 'Tough Sell' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
436 / Poem in English. 'The Smell of Someone Who Loves Me' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
435 / Poem in English. 'Love Always Found a Way' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
434 / Poem in English. 'The Gardens of Gunung Padang' in Songs of a Young Star-Tiger.
433 / Poem in English. 'Prismatic' in Songs of a Young Star-Tiger.
432 / Poem in English. 'Վիշապաքաղ' in Songs of a Young-Star Tiger.
431 / Poem in Kristang. 'Porta Wiracocha' in Songs of a Young Star-Tiger.
430 / Poem in Kristang. 'Na Basu di Strela Antigu' in Songs of a Young Star-Tiger.
429 / Poem in English. 'By Any Other Mane' in Songs of a Young Star-Tiger.
428 / Poem in English. 'Dauntless I Carried the Sun' in Songs of a Young Star-Tiger.
427 / Poem in English. 'Sol sa Chuwa' in Songs of a Young Star-Tiger.
426 / Poem in English. 'Bringing Things Forward' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
425 / Poem in English. 'Wetlands Light Railway' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
424 / Poem in English. 'The Little Walking Tour That Could' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
423 / Poem in Kristang. 'Jarding San Pedru / St Peter's Garden' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
422 / Poem in English. 'Resipi pra Ireidi' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
421 / Poem in Kristang. 'Tegang Turkeza' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
420 / Poem in English. 'Toward a first typology of trauma-normed gay Portuguese-Eurasian success outcomes'. Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
419 / Poem in English. 'That's a lot of trauma in one garden' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
418 / Poem in English. 'If you can't beat them, character assassinate them' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
417 / Poem in English. 'Cult Classic' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
416 / Poem in English. 'I shouldn't need feelings to understand poetry' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
415 / Poem in English and Kristang. 'I Must Demonstrate My Intent By Having A Very Clear Structure To My Poem' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
414 / Poem in English. 'At Midnight Along Jalan Besar, I Finally Saw Suicune' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
413 / Poem in English. 'Mane and Magma' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
412 / Poem in English. 'Tower of Lightning' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
411 / Poem in English. 'Flame of the Fortress' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
410 / Poem in English. 'The Stars Like Rust' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
409 / Poem in English. 'Vanity Publication' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
408 / Poem in English. 'Integrity After Dark' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
407 / Poem in English. 'God Put a Trial on Your Face' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
406 / Poem in English. 'Skinshine' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
405 / Poem in English. 'There is no word for sorry in Standard Singapore English' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
404 / Poem in English. 'Dreaming of a Nightmare' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
403 / Poem in English. 'Bicentennial Blues in 2023' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
402 / Poem in Kristang. 'Teatru Liang' in Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza.
401 / Poem in English. 'Raffles' Right-Hand Man' in Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza.
400 / Poem in Kristang. 'Fundeza Mbes' in Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza.
399 / Poem in English. 'Wet Rice Also Rises' in Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza.
398 / Poem in English. 'The Bells of Hang Nadim' in Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza.
397 / Poem in Kristang. 'Dador di Stadois' in Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza.
396 / Poem in Kristang. 'Timoneru Nubu' in Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza.
395 / Poem in English. 'Kranji Star Emporium' in Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza.
394 / Poem in English. 'Do Me Proud' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
393 / Poem in English. 'Lost Scars' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
392 / Poem in Kristang and English. 'There is another word for the Earth in the Kristang language' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
391 / Poem in Kristang and English. 'Haliastur's Comet' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
390 / Poem in English. 'Gaycious Commuting / Move-In Martens' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
389 / Poem in Kristang and English. 'Stripes / Get Yourself Some' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
388 / Poem in Kristang and English. 'Pra Pedreh kung Pedragayu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
387 / Poem in Kristang and English. 'Denti di Drakar' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
386 / Poem in Kristang and English. 'Letra di Lonchil' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
385 / Poem in Kristang and English. 'Kabesa di Blangkang' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
384 / Poem in English. 'Khar-Toba Surges Through My Veins' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
383 / Poem in Kristang. 'Enkiridiyang' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
382 / Poem in English. 'Other was Never a Phase' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
381 / Poem in English. 'Even the Days Have Eyes' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
380 / Poem in English. 'How to Say Goodbye to Hypocrisy' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
379 / Poem in English. 'No Pain, No Shame' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
378 / Poem in English. 'Master of Hearts (Postcolonial Body Neutrality)' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
377 / Poem in English. 'A Tapestry of Sacred Logic' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
376 / Poem in English. 'Altered Strays' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
375 / Poem in English. 'What Went Around Did Actually Come Back Around' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
374 / Poem in English. 'Wake Me When You Need Me, And Also If And Only If Singapore Acts Like An Actual Democracy' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
373 / Poem in Kristang. 'Saudadi di Sol Stretu / Yearning for the Straighter Sun' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
372 / Poem in English. 'Outdoor Educator' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
371 / Poem in English. 'Naufal in the Bardo' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
370 / Poem in English. 'One Ancient Monster Is Not Necessarily As Good As The Other' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
369 / Poem in English. 'Bound Bodies and Flicker-Lives' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
368 / Poem in English. 'Fastest Ship in the Fleet' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
367 / Poem in English. 'In Press' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
366 / Poem in English. 'Ouroboros Bro' in ALSNaPoWriMo and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
365 / Poem in English and Kristang. 'Opening the Gate' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
364 / Poem in English. 'Polymathematical Patois Poise' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
363 / Poem in Kristang and English. 'Letters from the Kristang Alphabet (2043-2003)' in SingPoWriMo 2023 (link).
362 / Poem in English. 'Rainmaker' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
361 / Poem in Kristang. 'Naggarok' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
360 / Poem in English. 'Portuguese-Eurasian Creation Myth' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
359 / Poem in English. 'Babylon's Big Boy Wonder' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
358 / Poem in English. 'Thirteenth Night, or/and As You Fight It' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
357 / Poem in English. 'A Midsummer Might Dream' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
356 / Poem in English and Kristang. 'Civilization ∞ First Look: The Kristang' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
355 / Poem in English. 'Some men want to watch the world turn' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
354 / Poem in English. 'There are no easy answers when it comes to LOGIC+ issues' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
353 / Poem in English. 'I want the world to be healed' in SingPoWriMo 2023 (link).
352 / Poem in English and Kristang. 'Time and Relative Inventions in Space' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
351 / Poem in Kristang. 'What Makes Us Mighty' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
350 / Poem in English. '1.2 trillion simulated and 1.2 quadrillion actual' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
349 / Poem in English. 'Archangel / Dreadnaught of the Deep' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
348 / Poem in English. 'The Gospel According to You' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
347 / Poem in English and Kristang. 'Osiris Suite, Act ∞' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
346 / Poem in English and Kristang. 'Sunsoaked Malaysian Supersoaker' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
345 / Poem in English and Kristang. 'Number of the Beast' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
344 / Poem in English. 'In My Culture' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
343 / Poem in English. 'The Patient Martyr Gets to Pray' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
342 / Poem in English. 'As Fate Would Have It' in SingPoWriMo 2023 (link).
341 / Poem in English. 'Compulsively Loveable' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
340 / Poem in English. 'Supermassive Projection Research Station' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
339 / Poem in English. 'Eurasian Insouciation' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
338 / Poem in English. 'Riu Melaka ta Churah' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
337 / Poem in Kristang. 'Fight of the Setting Sun' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
336 / Poem in English. 'Dreampyre' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
335 / Poem in English. 'Dawntiger' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
334 / Poem in English. 'Spectrum in a Bottle' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
333 / Poem in English. 'I am not in full control of my body' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
332 / Poem in English. 'I'll punish someone else, because actually having an impact on you is otherwise really hard'. in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
331 / Poem in English. 'La La Lair / City of Scars' in SingPoWriMo 2023 (link).
330 / Poem in English. 'Jingkli Noibu / Changeling Boy' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
329 / Poem in English. 'I thought rejecting his anthology would make him stop writing' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
328 / Poem in English. 'Show All Mercy' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
327 / Poem in English. 'In my time, we executed homosexuals too' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
326 / Poem in English. 'The Hanged Man's News' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
325 / Poem in English. 'The death penalty is wrong' in SingPoWriMo 2023 (link).
324 / Poem in English. 'An appeal for clemency for Tangaraju and all human beings on death row from the leader of the Kristang community in Singapore and the last Merlionsman of the Republic of Singapore' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
323 / Poem in English. 'A Scholar, a Go-Go- Dancer and a Gentleman' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
322 / Poem in Kristang and English. 'Na Mundu sa Linggu / In the World's Tongue' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
321 / Poem in English. 'I Am Who You Say I Am' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
320 / Poem in English. 'Standard Deviation' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
319 / Poem in English. 'Forever is a long time' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
318 / Poem in English. 'You could have it all' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
317 / Poem in English and Kristang. 'No man will ever find me attractive' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
316 / Poem in Kristang. 'Pau Grandi' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
315 / Poem in English. 'No matter how individuated you become, you can always be stopped by the White Man's gun' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
314 / Poem in English. 'Headfirst' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
313 / Poem in English. 'Handsfree' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
312 / Poem in English and Kristang. 'Pride Rock' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
311 / Poem in English. 'Just Going Through the Motions' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
310 / Poem in English. 'Cabinet Reshuffle' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
309 / Poem in English. 'I Would Have Been Happy to (Say) Fuck You' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
308 / Poem in English. 'Nips / Never Say Never' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
307 / Poem in English. 'Nominated Member of Empowerment' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
306 / Poem in English. 'Frangimany' in SingPoWriMo 2023 (link).
305 / Poem in English. 'An Unquiet Confidence' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
304 / Poem in English. 'Hell Hath Nothing, Truly' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
303 / Poem in English. 'Heaven Hath No Fury' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
302 / Poem in English. 'Wild Wild West' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
301 / Poem in English. 'Blank Race' in SingPoWriMo 2023 (link).
300 / Poem in English. 'Glow-Glow Dancer' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
299 / Poem in English. 'Value for Money' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
298 / Poem in English and Kristang. 'Prawn Star' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
297 / Poem in English. 'No Frangipani More Ferocious' in SingPoWriMo 2023 (link).
296 / Poem in English. 'And how about that Presidential Election?' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
295 / Poem in English. 'Do you know how many people of your own pattern you've executed?' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
294 / Poem in English. 'Nostareru Nubu / The New Argonaut' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
293 / Poem in English. 'Curriculum Invictae' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
292 / Poem in English and Kristang. 'Pacific Highlander' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
291 / Poem in English. 'Devil's Workshop' in SingPoWriMo 2023 (link).
290 / Poem in English. 'Only One of These Is Not Like The Other' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
289 / Poem in English. 'Speed Demon' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
288 / Poem in English. 'The Wickedly Divine' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
287 / Poem in English. 'You Look Tired! Why Don't You Take A Break?' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
286 / Poem in English. 'Too Quiet on the Western Front' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
285 / Poem in English. 'Tongues of Flame' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
284 / Poem in English and Kristang. 'Pocket For' in SingPoWriMo 2023 (link).
283 / Poem in English. 'Make No Mistake' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
282 / Poem in English. 'It's the Little Things, Like Executing People' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
281 / Poem in English. 'Antonio's Fate / Tableaux of Hell' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
280 / Poem in English and Kristang. 'Papaya Pulp' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
279 / Poem in English. 'If you're so productive, why don't you wake up in the middle of the night at 2am and think about whether you should be doing work?' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
278 / Poem in English. 'Antikythera Mechanism' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
277 / Poem in English. 'Where Loyalties Lie' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
276 / Poem in Kristang and English. 'Aloleng sa Amiang / The Lantern's Tomorrow' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
275 / Poem in English. 'Crouching Tiger, Hidden Merlionsman' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
274 / Poem in English and Kristang. 'Malayan Missionary' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
273 / Poem in English. 'Devilfish Swims Stridently' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
272 / Poem in Kristang. 'Tezu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
271 / Poem in English. 'By Design' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
270 / Poem in Kristang. 'Enough Around the Edges' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
269 / Poem in English. 'Rough Around the Hedges' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
268 / Poem in English. 'I Am Made Invincible For Very Little Pay' in SingPoWriMo 2023 (link).
267 / Poem in English. 'Who is your favourite fearless hero' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
266 / Poem in English. 'A Sun By Any Other Name' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
265 / Poem in Kristang. 'Ardansa Asadu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
264 / Poem in English. 'My Presentation Slides Know What You Want to Do in the Street' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
263 / Poem in English. '"More Agendas and Conspiracy Theories Needed in Singapore: Study"' in SingPoWriMo 2023 (link).
262 / Poem in English. 'A Very Bad Case of Anthropology' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
261 / Poem in English. 'Rodabia San Pedru / St Peter's Highway' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
260 / Poem in English. 'Cats on a Hot Tin Roof' in ALSPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
259 / Poem in English. 'How to Negotiate Incoming Psychoemotional Projection, Kristang-Style' in SingPoWriMo 2023 (link).
258 / Poem in English. 'Sacred Icon' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
257 / Poem in English. 'Where the Wild Things Were' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
256 / Poem in English. 'Sing Lit Satiation' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
255 / Poem in English and Kristang. 'In Time You Will See the Sun' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
254 / Poem in English. 'If Tomorrow You Never Come' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
253 / Poem in English. 'King Solomon's Bed' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
252 / Poem in English. 'Keep What You Heal' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
251 / Poem in English. 'Archeopelagic' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
250 / Poem in English. 'Tiger Orchid' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
249 / Poem in English. 'Epiphany' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
248 / Poem in Kristang. 'Kontah di Skizbi' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
247 / Poem in English. 'The Devil and the Deep Blue Heat' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
246 / Poem in English. 'Radio Silence' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
245 / Poem in Kristang and English. 'The Magician's Curfew' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
244 / Poem in English. 'Shock Jockey' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
243 / Poem in English. 'Someone Left the Night On' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
242 / Poem in English. 'Casino Child (Gayfront / Marina Gay)' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
241 / Poem in English. 'Sunset Strip' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
240 / Poem in English and Kristang. 'I Am Made of No Substance' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
239 / Poem in English. 'Old Enough to be Gay' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
238 / Poem in English. 'Tender is the Resignation' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
237 / Poem in English. 'One Hundred Years of Attitude' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
236 / Poem in Kristang. 'Bukit Valientra' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
235 / Poem in English. 'Stairway to Kevin' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
234 / Poem in English and Kristang. 'Seamount' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
233 / Poem in English. 'Junkyard God' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
232 / Poem in English. 'Force of Habit' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
231 / Poem in English. 'Wardrobe Malfunction' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
230 / Poem in English. 'The Dark Flower' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
229 / Poem in English and Kristang. 'Postcolonial Calculus in Kristang, or How I Learned to Stop Worrying and Individuate' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
228 / Poem in English. 'Solutions-focused Brief Therianthropy' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
227 / Poem in English. 'Chrysosteen' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
226 / Poem in Kristang. 'Miskurdi' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
225 / Poem in Kristang with an English translation. 'Mar di Manchua' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
224 / Poem in English and Kristang. 'Battle of the Floating World' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
223 / Poem in English. 'Things That Go Fuck in the Light' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
222 / Poem in English and Kristang. 'Mars Pattern Command' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
221 / Poem in English and Kristang. 'The Axiom of Maria' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
220 / Poem in English. 'The Last Startiger' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
219 / Poem in English. 'Curry Puff the Other Magic Dragon' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
218 / Poem in English. 'A fragile sense of something to hide' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
217 / Poem in English. 'The One Quadrillionth Side of the Psyche' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
216 / Poem in Kristang. 'Peskah pra Peskisa' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
215 / Poem in English. 'The Only Hug You Ever Gave Me Was Very, Very Tight' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
214 / Poem in Kristang. 'Azetiadu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
213 / Poem in English. 'The Thighs That Bind' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
212 / Poem in English. 'Regardless of Taste, Tentage or Temptation' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
211 / Poem in English. 'Big Boy' in SingPoWriMo 2023 (link).
210 / Poem in Kristang. 'Na Tras di Telok Saga' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
209 / Poem in English. 'Inspiring Teacher of Homophobic Pseudo-Meritocratic Quasi-Democratic English' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
208 / Poem in Kristang. 'சிங்கப்பூர் கிரிஸ்டாங் மரபுடைமை நிலையம் / Taman Warisan Kristang Negara Singapura' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
207 / Poem in Kristang and Tamil. 'புலியின் கனவுகள் / Tigri sa Sonu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
206 / Poem in English. 'Big Thick Kevin Martens Energy' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
205 / Poem in Kristang and English. 'Splayboy' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
204 / Poem in English. 'I, too, have no idea who the next President of the Republic of Singapore will be' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
203 / Poem in English, Kristang and Tamil. 'உவர் நீர்' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
202 / Poem in Kristang and Tamil. 'Kurentu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
201 / Poem in English. 'You Are Not Allowed To Restart History When I Die' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
200 / Poem in Kristang. 'Merlionsmancy' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
199 / Poem in English. 'The 2023 Singaporean Presidential Election must happen by September of this year, someday' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
198 / Poem in English. 'Ripples' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
197 / Poem in English. 'Targayen' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
196 / Poem in Kristang and English. 'Kaza di Vedra Mas Krensa / House of the Younger Dragon' in ALSNaPoWriMo 2023 and Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
195 / Poem in English. 'Dreamtiger Dreamtime' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
194 / Poem in Kristang and Tamil. 'உனை பார்த்து கெட்டுப்போன கவிஞன் / Ngua Surisu Dosi' in SingPoWriMo 2023 (link).
193 / Poem in English. 'The Once and Future Quing' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
192 / Poem in English. 'A Rowsing Start' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
191 / Poem in English. 'Fireside Chat' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
190 / Poem in English. 'Close Encounters of the Kristang Kind' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
189 / Poem in English and Kristang. 'The Fifth Cardinal Direction' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
188 / Poem in Kristang. 'Ila Mortis' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
187 / Poem in English. 'What I Really Meant When I Said Resettlement' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
186 / Poem in English. 'A Better Bukit Ho Swee Fire' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
185 / Poem in English. 'National Gay Parade, 9 August 2018' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
184 / Poem in English. 'This is What A Real Warning Letter Looks Like' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
183 / Poem in English. 'In the Night I Saw It All' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
182 / Poem in English. 'Jörmungandr at the Breach' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
181 / Poem in English. 'Quantum Sampan Wavefront Reading' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
180 / Poem in English. 'Best of Both Worlds' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
179 / Poem in English. 'I Wrote About You In My Dreams' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
178 / Pantun in Kristang and English. 'A Mandala for His Merlionsman' in SingPoWriMo 2023 (link).
177 / Poem in Kristang and English. 'Orsang, ke Osura Pesuasang' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
176 / Poem in English and Kristang. 'Floris Olotu Kubesah / The Flower They Covet' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
175 / Poem in Kristang. 'Anak Raja Muda' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
174 / Poem in English. 'The Torrid Zone' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
173 / Poem in English and Kristang. 'The Burning Lands' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
172 / Poem in English and Kristang. 'There is a word for Pluto in the Kristang language' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
171 / Poem in English. 'Second Foundation' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
170 / Poem in English. 'Breadbasket' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
169 / Poem in English. 'Anodyne' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
168 / Poem in English. 'What exactly is Kevin Martens' motivation for writing?' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
167 / Poem in English. 'It's Not Singapore' in SingPoWriMo 2023 (link).
166 / Poem in Kristang. 'Armpitome' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
165 / Poem in English. 'A Request to Sit On My Face' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
164 / Poem in English. 'How We Live With Each Other' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
163 / Poem in English. 'This is All You're Getting' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
162 / Poem in English. 'Tongue in Cheek' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
161 / Poem in Kristang. 'Ketapang / Chestnut' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
160 / Poem in Kristang. 'Tampal Brumilu Grandi / Great Red Spot' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
159 / Poem in English. 'Socially Compact' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
158 / Poem in English and Kristang. 'Just Another Discretised Variable' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
157 / Poem in English. 'Very Extroverted Sensing' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
156 / Poem in English and Kristang. 'Sexy Does As Sexy Wants' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
155 / Poem in Kristang. 'The Ugliest INTJ Who Ever Lived' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
154 / Poem in English. 'Peer Review' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
153 / Poem in English. 'Kevin Jerome Rozario' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
152 / Poem in English. 'Ambisextrous' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
151 / Poem in English. 'A Manly Cuddle Begins Inside of Me' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
150 / Poem in Kristang and English. 'Keramat Kristang / A Kristang Shrine' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
149 / Poem in English and Kristang. 'The Fifth Official Language of the Republic of Singapore' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
148 / Poem in Kristang. 'Teteh Tetelestai / Nipples, I Am Finished' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
147 / Poem in English. 'Gift Horse in the Mouth' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
146 / Poem in English. 'Column of Fire' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
145 / Poem in English. 'The Night of Everything We Have Dreamed' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
144 / Poem in English. 'Arrayed, 9564 BCE' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
143 / Poem in English and Kristang. 'In 2016, do you think the Kristang language will be successfully revived by 2045?' in SingPoWriMo 2023 (link).
142 / Poem in English and Kristang. 'Someone else is writing between the lines' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
141 / Poem in English. 'An indication' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
140 / Poem in Kristang with an English translation. 'Flowers for Alphonso' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
139 / Poem in Kristang with an English translation. 'Sandy Lion' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
138 / Poem in English. 'Dragon's Teeth Gay' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
137 / Poem in English and Kristang. 'Makaravedra' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
136 / Poem in English. 'The World's Very First Portuguese-Eurasian Tank' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
135 / Poem in English. 'President's Gay, Gay Married and Non-Binary Volunteer and Philanthropy Award (Individual — Youth) Winner, 2017' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
134 / Poem in English and Kristang. 'Machumerliang / Merlionsmuscle' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
133 / Poem in English. 'Ladrang di Libru / Book-Thief' in SingPoWriMo 2023 Day 11 (link).
132 / Poem in English. 'Prorogue' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
131 / Poem in Kristang with an English translation. 'Jenti Fing Ja Kabah Redondah di Mundu-Mundu Antis / The Last Person to Orbit the Worlds Before' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
130 / Poem in Kristang with an English translation. 'Zepeling di Anoti / Airships in the Night' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
129 / Poem in English and Kristang. 'Son of Sundaland' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
128 / Poem in English and Kristang. 'All Around the Watchtower' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
127 / Poem in English. 'Project Chrysanthemum' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
126 / Poem in English. 'Dual Wield' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
125 / Poem in English. 'Apapoitu / Just stick to Kristang class' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
124 / Poem in English. 'Padang Party Boy' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
123 / Poem in Kristang with an English translation. 'Hehierosa Eterna / The Gays of Eternity' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
122 / Poem in English. 'Unsaid' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
121 / Poem in English and Kristang. 'Arjuna, or the Ruined Merchant of Bokhara' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
120 / Poem in English. 'Dispidu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
119 / Poem in Kristang with an English translation. 'Ardansa Ajundra / Spacetime Heritage' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
118 / Poem in English. 'Alphonso Ja Kumih Tantu' in SingPoWriMo 2023 (link).
117 / Poem in English. 'Stakeholder' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
116 / Poem in English. 'Song of Songs' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
115 / Poem in English. 'Constantinople' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
114 / Poem in Kristang with an English translation. 'Spelandang / Replication' in SingPoWriMo 2023 (link).
113 / Poem in Kristang with an English translation. 'Anoti Miu / Midnight' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
112 / Poem in Kristang with an English translation. 'Tempu Friu / Winter' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
111 / Poem in Kristang with an English translation. 'Tempu Panyah / Autumn' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
110 / Poem in Kristang with an English translation. 'Trindadi / Dusk' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
109 / Poem in Kristang with an English translation. 'Midia / Midday' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
108 / Poem in Kristang with an English translation. 'Tempu Kenti / Summer' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
107 / Poem in Kristang with an English translation. 'Tempu Komesu / Spring' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
106 / Poem in Kristang with an English translation. 'Maneseh / Dawn' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
105 / Poem in Kristang with an English translation. 'Idadi / Aion' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
104 / Poem in Kristang with an English translation. 'Dos olu / Anthropos' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
103 / Poem in Kristang with an English translation. 'Palabrasang / Logos' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
102 / Poem in Kristang with an English translation. 'Amo(r)ku / Eros' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
101 / Poem in Kristang with an English translation. 'Skribang / Librarian' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
100 / Poem in Kristang with an English translation. 'Lumianeru / Luminary' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
99 / Poem in Kristang with an English translation. 'Dibinyador / Stargazer' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
98 / Poem in Kristang with an English translation. 'Strelaneru / Sojourner' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
97 / Poem in Kristang with an English translation. 'Brigador / Crusader' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
96 / Poem in Kristang with an English translation. 'Stranjeru / Wanderer' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
95 / Poem in Kristang with an English translation. 'Jaga / Gunslinger' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
94 / Poem in Kristang with an English translation. 'Desperadu / Revenant' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
93 / Poem in Kristang with an English translation. 'Astrang / Emissary' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
92 / Poem in Kristang with an English translation. 'Marineru / Psychopomp' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
91 / Poem in Kristang with an English translation. 'Rejidor / Tutelary' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
90 / Poem in Kristang with an English translation. 'Anju / Herald' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
89 / Poem in Kristang with an English translation. 'Diabu / Demon' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
88 / Poem in Kristang with an English translation. 'Fitiseru / Trickster' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
87 / Poem in Kristang with an English translation. 'Konselu / Critic' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
86 / Poem in Kristang with an English translation. 'Armador / Nemesis' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
85 / Poem in Kristang with an English translation. 'Anima / Animu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
84 / Poem in Kristang with an English translation. 'Nusenti / Child' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
83 / Poem in Kristang with an English translation. 'Komprador / Parent' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
82 / Poem in Kristang with an English translation. 'Kabesa / Hero' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
81 / Poem in Kristang with an English translation. 'Na Riba' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
80 / Poem in English. 'Padri di Chang' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
79 / Poem in English. 'In the first second after coming out' in SingPoWriMo 2023 (link).
78 / Poem in Kristang with an English translation. 'Animega Prumiru / The First Megafauna' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
77 / Poem in English. 'Golden Fleece' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
76 / Poem in English. 'Volgadu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
75 / Poem in English. 'Sword of Sang Heilios' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
74 / Poem in English. 'Queer Skies / Rainy Gays' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
73 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Zornikah Riu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
72 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Jarding Hierosa / Gardens by the Gay' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
71 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Ila di Tempra / Spice Island' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
70 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Yo kartah di korpu stranjeru / I carry the body eccentric' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
69 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Wira sa Wenza / A Hero's Desire' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
68 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Roda Katarina / Catherine Wheel' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
67 / Poem in English. 'Consensus' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
66 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Praya di Monstru' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
65 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Hexadecimaderu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
64 / Poem in English. 'Beast of Burden' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
63 / Poem in English. 'University of the Roads' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
62 / Poem in English. 'Liquidity' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
61 / Poem in English. 'Konfiansa (Belief)' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
60 / Poem in English. 'Sonu Amoku' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
59 / Poem in English. 'The Unfederated States' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
58 / Poem in English. 'The Sundered Land' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
57 / Poem in English. 'Dear Mr Tessensohn' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
56 / Poem in English. 'Santah kaladu' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
55 / Poem in English. 'Heart of Darkness' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
54 / Poem in English. 'Chegah' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
53 / Poem in English. 'Repression' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
52 / Poem in English. 'Flowering' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
51 / Poem in English. 'If I came back, would you still offer a grin, a joke, an open hand?' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
50 / Poem in English. 'Looks good bruh' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
49 / Poem in English. 'Re-reinya' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
48 / Poem in English. 'On the Gay Grandfather Paradox, and other incredulities' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
47 / Poem in English and Kristang. 'Fisher Man' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
46 / Poem in English. 'Sator Squared' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
45 / Poem in English. 'Well Enough' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
44 / Poem in English. 'Leviathan' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
43 / Poem in English. 'Deus ex Vestia' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
42 / Poem in English. 'Trismagisteru' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
41 / Poem in English. 'The Fourth' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
40 / Poem in English. 'Lake of Rage' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
39 / Poem in English. 'Post-traumatic stress sonnet of the indigenous archeoastronomer' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
38 / Poem in English. 'To All' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
37 / Poem in English. 'Goodwill' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
36 / Poem in English. 'Thinking' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
35 / Poem in English. 'Beautiful' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
34 / Poem in English. 'Out in a Singaporean classroom, September 1, 2021 to September 1, 2022' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
33 / Poem in English. 'Singapore Sting / Deus ex Lontra' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
32 / Poem in English. 'All-round outstanding achievement' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
31 / Poem in English. 'Years later' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
30 / Poem in English. 'Mar liang / Lion of the seas' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
29 / Poem in English. 'One Thousand and One Nights, as performed in abusive local Portuguese' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
28 / Poem in English. 'Internal Security Poem' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
27 / Poem in English. 'When you touched my chest' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
26 / Poem in English. 'Broken for You' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
25 / Poem in English. 'Choklat' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
24 / Poem in English. 'I Beg' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
23 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Pang Susi' in SingPoWriMo 2023 (link).
22 / Poem in English. 'Soft Paws' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
21 / Poem in English. 'Korsang Tigri / Tiger Heart' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
20 / Poem in English. 'What I somehow survived / Kintsugi after abuse' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
19 / Poem in English. 'Panopticon' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
18 / Poem in English. 'Syahbandar' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
17 / Poem in English. 'An apology' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
16 / Poem in English. 'Five uncommon friendships at a time of common love' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
15 / Poem in English. 'Her kodratic equations' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
14 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Pra balah seng balah' in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
13 / Poem in English. 'Respect' in SingPoWriMo 2023 (link).
12 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Reinyang Stranjeru / Stranger Quing' in SingPoWriMo 2023 (link).
11 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Ungua Lembransa / A Reflecting' in SingPoWriMo 2023 (link).
10 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Algata sa Lagri, ke Kora, Pra Fing, Mama Ujong Kuniseh / Albatross Tears, or the Moment Mama Ujong Finally Understood' in SingPoWriMo 2023 (link).
09 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Regulasang pra Intindeh Regulasang na Kristang / Instructions for Interpreting Instructions in Kristang' in SingPoWriMo 2023 (link).
08 / Poem in Kristang, with an English translation. 'Alabanda Alegri / Happiness, Somewhere Over There' in SingPoWriMo 2023 (link).
(07) / Poem in English and Kristang. 'Pun podih' in untitled College of Alice and Peter Tan anthology and in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
06 / Poem in Kristang and English. 'Doi' in Kadamundu #1(1) (link).
05 / Poem in English. 'So We Might'. Commissioned for the 2020 Singapore Light to Night Festival: Invisible Cities (link).
04 / Poem in Kristang and English. 'Korua Karang' in the Tiger Moth #2 (link).
03 / Poem in Kristang. 'Batizmu' at Singapore Indignation 2017 沙洋/செல்லமே Sayang/Chellame and in Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
02 / Poem in English. 'Young Singaporean protopolyglot at his desk' in Transect #3 (link).
01 / Poem in English. 'Expected date of completion' in i feel the tails of comets and Tigri sa Chang / the Tiger's Land (link).
Plays
Available on request
(04) / Play in Kristang. 'Olu di Tigri'. In preparation. Funded by the 2023 Sing Lit Station HALP fund.
03 / Play in English. 'Intelligence'. Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
02 / Play in English. 'The Jardine Steps'. Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
01 / Play in Kristang. 'Spektala'. Tigri sa Chang / The Tiger's Land (link).
NON-Fiction
Available on request
(40) / Creative non-fiction in English. 'A Glimpse of the Sea: Finding Release from Trauma and Abuse through Kristang Songs' in Indigenous Youth Storytelling Circle, forthcoming.
(39) / Creative non-fiction in English. Rojak retu / The right kind of rojak in Food Migrants: South Asia in Singapore, forthcoming.
38 / Creative non-fiction in English. 'On the challenges and contradictions inherent in translating Dick Lee’s Home into Kristang' on A Polite Lie: Notes Along the Way.
37 / Blog article in English. '2023 Ordia Krismatra Kristang / 2023 Progenitor Kristang Calendar' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
36 / Blog article in English. 'Jardinggu Keninu: Namba Ordinal / Kristang Ordinal Numbers' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
35 / Blog article in English. 'Meza Stalamintu Kristang Singapura / A Provisional Periodic Table of Elements in Kristang' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
34 / Blog article in English. 'Karta 3ru & 4du Dominus di Saiki / the Merlionsman Map of the 3rd and 4th Domains of the Psyche' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
33 / Blog article in English. 'Karta 1ru & 2du Dominus di Saiki / the Merlionsman Map of the 1st and 2nd Domains of the Psyche' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
32 / Blog article in English. 'Karta Kareta Fogu Singapura Kristang / the Merlionsman Kristang MRT & LRT Map' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
31 / Blog article in English. 'Embodying Individuation via Photo-essay: Ego & Superego functions' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
30 / Blog article in English. 'Jardinggu Keninu: Nomi-nomi Strelapedra' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
29 / Blog article in English. 'Kantah Kristang: Kantiga di Mundu Rentu & Bersu di Kuartu' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
28 / Blog article in English. 'Jardinggu Keninu: Nomi-nomi Strelapedra' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
27 / Blog article in English. 'Jardinggu Keninu: Trauma' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
26 / Blog article in English. 'Figure ∞: The passing of Queen Elizabeth II' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
25 / Blog article in English. 'Jardinggu Keninu: Osura Individuasang / Individuation Overview' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
24 / Blog article in English. 'Jardinggu Keninu: Australia' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
23 / Blog article in English. 'Jardinggu Keninu: Klai kriseh palabra nubu Kristang / How I grow new Kristang words' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
22 / Blog article in English. 'Jardinggu Keninu: Fiji' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
21 / Blog article in English. 'Peskanobas dah rekadu kung tudu / A warm welcome to Peskanobas!' in Peskanobas: The Merlionsman Blog.
20 / Magazine article in English. 'Awaken, Kristang' in The Association of Commonwealth Universities Dec 2019.
19 / Magazine article in English. 'Kristang: The language of my forefathers' in The New Eurasian Jan-Mar 2019.
18 / Magazine article in English. 'Constructing Tuyunri: An interview with Nuraliah Norasid' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #10.
17 / Magazine article in English. 'Unangam Tunuu' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #9.
16 / Magazine article in English. 'Bridge Linguistics: An interview with Siri Tuttle' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #9.
15 / Magazine article in English. 'Rebels for Language: Attending CoLang 2016' in Dialogue: The Unravel: The Accessible Linguistics Magazine Blog.
14 / Magazine article in English. 'Jahai: A world of smells' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #7.
13 / Magazine article in English. 'Whispers through the leaves: The Aslian languages of the Malay Peninsula' with Fuad Johari in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #7.
12 / Magazine article in English. 'Form, function, fieldwork: An interview with Michael Yoshitaka Erlewine' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #7.
11 / Magazine article in English. 'The challenge of complexity: An interview with Crispin Thurlow' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #6.
10 / Magazine article in English. 'Iberia’s children: A short history of why Portuguese and Spanish are different' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #5.
09 / Blog article in English. 'Why I don’t speak Singaporean' in Dialogue: The Unravel: The Accessible Linguistics Magazine Blog.
08 / Magazine article in English. '(Un)common communities: An interview with Bhajan Singh and Harjinder Kaur' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #4.
07 / Magazine article in English. 'Kristang, lost language of the Eurasians' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #4.
06 / Magazine article in English. 'Revitalising Kristang: An interview with Stefanie Pillai' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #3.
05 / Magazine article in English. 'Kristang: A shallow sea' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #3.
04 / Blog article in English. 'Predictive Linguistics: Singaporeanese' in Dialogue: The Unravel: The Accessible Linguistics Magazine Blog.
03 / Magazine article in English. 'Thoughts on structure: An interview with Leslie Lee' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #1.
02 / Magazine article in English. 'Talking therapy: An interview with Tara McAllister Byun' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #1.
01 / Magazine article in English. 'Kazakh: Language of the Steppes' in Unravel: The Accessible Linguistics Magazine #1.
SONGS
Available on Soundcloud as Kabesakevlar / Kevlarhead
17 / Song in Kristang. 'Spektrung' in Hierosa Reinyosa / Quing of Quings.
16 / Song in Kristang. 'Strelafamilia' in Tall Poppy / Papiah Altu.
15 / Song in English. 'Ungraded (I Wish You Knew)' in Tall Poppy / Papiah Altu.
14 / Song in English. 'Big Gay Kristang Space Whale' in Tall Poppy / Papiah Altu.
13 / Song in English. 'Pride (Surviving Suicide' in Tall Poppy / Papiah Altu.
12 / Song in Kristang. 'Makara' in Tall Poppy / Papiah Altu.
11 / Song in English. 'Numinous (Queerer than Queer)' in Tall Poppy / Papiah Altu.
10 / Song in English. 'Gay & Night' in Tall Poppy / Papiah Altu.
09 / Song in Kristang. 'Kemah Sanggi' in Tall Poppy / Papiah Altu.
08 / Song in Kristang. 'Maris Tigri' in Tall Poppy / Papiah Altu.
07 / Song in Kristang. 'Pancharoba' in Tall Poppy / Papiah Altu.
06 / Song in Kristang. 'Kantiga di Mundu Rentu / Bersu di Kuartu' in Tall Poppy / Papiah Altu.
05 / Song in English. 'Little Lion Boy / Tiger Tide' in Tall Poppy / Papiah Altu and forthcoming on Indigenous Youth Storytellers Circle.
04 / Song in English. 'Side by Side' in Tall Poppy / Papiah Altu.
03 / Song in English. 'Starshine' in Tall Poppy / Papiah Altu.
02 / Song in Kristang. 'Krensa Giliang' in Tall Poppy / Papiah Altu.
01 / Song in English. 'Interstellar' in Tall Poppy / Papiah Altu.
Invited readings
13 / ALS Singapore Live. 'Altered Strays', 'Ambisextrous', 'The Only Hug You Ever Gave Me Was Very, Very Tight' & 'Sunset Strip'.
12 / The Creative Psyche & Arts-Based Research Conference. 'The Axiom of Maria'.
11 / Migrant Writers of Singapore 2nd Book Exchange. 'Thymetiger'.
10 / Sploosh issue #1 launch. 'The Ship' (video recording).
09 / Poesiaeuropa 2023 Open Mic. 'A Naked Flame'.
08 / Poesiaeuropa 2023 Workshop Creativo (cancelled). 'Sunset Strip'.
07 / Poesiaeuropa 2023 Fellow Relazioni. 'Glow-Glow Dancer' & 'Flowers for Alphonso'.
06 / SUSPECT / Singapore Unbound. 'Island End' (audio recording).
05 / Singapore Writers Festival 2022. 'A Merlion for His Majesty' & 'There is no word for gay in the Kristang language'.
04 / Singapore Light to Night Festival 2020. 'So We Might' (audio recording).
03 / Indignation 2019. 'Batizmu'.
02 / Indignation 2019. 'Batizmu'.
01 / NUS Poetry Bonanza 2013. 'Expected Date of Completion'.
INVITED PRESENTATIONS
Slides and/or handouts available on request
As the leader of the Kristang people
Since 23 September 2023
X / Invited panel chair and invited speaker at 2023 Singapore Writers' Festival, 26 November 2023. "Uncommon Tongues: Creole and Indigenous Ways of Thinking and Being". Withdrew after persistent abusive treatment from Festival organising team and Festival director, even after multiple attempts at addressing the situation.
As the First Dreamtiger of the republic of Singapore
Since 5 April 2023
80 / Invited speaker at Asian Literary Society Confluence 2023, 10 September 2023. Invited by Asian Literary Society.
79 / Invited speaker at Millennia Institute, 26 July 2023. "The Cores of Compelling Character". Invited by Millennia Institute & Sing Lit Station.
X / Invited speaker at CHIJ Katong Convent, 24 July 2023. "Imagined Realities: An introduction to speculative fiction". To have been presented at CHIJ Katong Convent, Singapore, but withdrew on-site just prior to commencement due to homophobic and racist abuse from on-site staff. Invited by CHIJ Katong Convent & Sing Lit Station.
78 / Invited speaker at Asian Literary Society Singapore Live Episode 5 – Pride Month Poetry Reading, 20 June 2023. Invited by Asian Literary Society.
77 / Invited speaker at Migrant Writers of Singapore 2nd Book Exchange Day & Migrant Book Fair Panel Sharing, 11 June 2023. Invited by Migrant Writers of Singapore.
76 / Fellowship speaker at Poesiaeuropa V, 2 June 2023. "The Body Merlionsmanic". Invited by Poesiaeuropa and Spazio Humanities with the High Patronage of the European Parliament.
75 / Invited speaker at the National Library Board, 12 May 2023. "What makes a Kristang song Kristang?". Presented as part of the National Library Board Art x Stacks multi-event series.
74 / Invited speaker at Asian Literary Society Indigenous Languages, 8 May 2023. "Ebbing Echoes Episode 8: Revitalization of the Kristang Language". Invited by Asian Literary Society.
73 / Invited speaker at the Singapore Heritage Festival 2023, 6 May 2023. "A Kristang tour of MRT stations with Kevin Martens Wong". Presented at Singapore Heritage Festival 2023. Invited by the Singapore Heritage Festival 2023 and Ethos Books. First openly gay and non-binary Singaporean speaker advertised as such at the Singapore Heritage Festival.
72 / Keynote speaker at the University of Chicago, 27 April-5 May 2023. "Bunga Sayang Kristang: On becoming the Last Merlionsman of the Republic of Singapore, and the Lion City's secret big brown lucky gay non-binary Kristang star". To be presented at Doing Being Other in Global Singapore multi-day event series. Invited by Josh Babcock and the University of Chicago Committee on Southern Asian Studies.
71 / Invited speaker at Cedar Girls' Secondary School, 14 April 2023. "Imagined Realities: An introduction to speculative fiction". Invited by Cedar Girls' Secondary School & Sing Lit Station.
As the last merlionsman of the republic of Singapore
Since 31 August 2022
69 & 70 / Invited speaker at Nexus International School, 14 March 2023. "The Cores of Compelling Character". Invited by Nexus International School & Sing Lit Station.
68 / Invited speaker at Sejarah Inquisition 2023, 11 March 2023. "Singapore's Kristang community and under-represented founders". Invited by the National University of Singapore History Society (NUS HISSOC).
67 / Invited speaker at Crescent Girls' School, 7 March 2023. "Kodrah Kristang". Presented as part of CGS Talent Development.
66 / Invited speaker at 2023 Unity Young Writers' Festival, 17 February 2023. "Introduction to flash fiction". Invited by Unity Secondary School & Sing Lit Station.
65 / Invited speaker at Overseas Family School, Singapore, 14 February 2023. "Imagined Realities: An introduction to speculative fiction". Invited by Overseas Family School & Sing Lit Station.
64 / Guest of Honour at Asian Literary Society Caravan 2023, 12 February 2023. Invited by Asian Literary Society 2023.
63 / Invited speaker at the 2023 International Conference on Linguistics Communication (Lingcomm 23), 8 February 2023. "Language advocacy with Kodrah Kristang" with Elaine Gold, Dawn Leslie and Anna Belew. Invited by Lauren Gawne.
62 / Invited speaker at 2023 Yale-NUS / NUS College Diversity Week, 7 February 2023. "Komesah Kristang / Kristang for Beginners". Invited by Yale-NUS College & NUS College.
61 / Invited speaker at the National Library Board’s Love of Libraries & Archives (LOLA) Festival 2022. “Tracing My Portuguese-Eurasian Roots and Uncovering the Lost History of the Kristang Language in Colonial Singapore through NewspaperSG.” Invited by the National Library Board.
60 / Invited speaker at the 2022 Singapore Writers' Festival, 13 November 2022. "A Merlion for His Majesty" and "There is no word for gay in the Kristang language". Presented at "It's Not a Phase, Mom!" with Muslim Sahib, Stephanie Dogfoot and Jocelyn Suarez.
59 / Invited speaker at the Singapore Boys' Home, 8 November 2022. "Imagined Realities: An introduction to speculative fiction". Invited by the Ministry of Social & Family Development and Sing Lit Station.
58 / Invited speaker at the Singapore Girls' Home, 7 November 2022. "Imagined Realities: An introduction to speculative fiction". Invited by the Ministry of Social & Family Development and Sing Lit Station.
57 / Invited speaker at the National Library Board, Singapore, 4 November 2022. "Why counting languages can be oneo f the hardest things in the world: The curious case of Kristang in Singapore". Presented at Languages of Singapore: Bilingual in Singapore? with Ritu Jain, Rita Elaine Silver and Sun Baoqi. Invited by Ritu Jain.
56 / Invited speaker at Nanyang Girls' High School, 26 October 2022. "Komesah Kristang / Kristang for Beginners". Invited by Nanyang Girls' High School and Sing Lit Station.
55 / Invited speaker at Nanyang Girls' High School, 25 October 2022. "Komesah Kristang / Kristang for Beginners". Invited by Nanyang Girls' High School and Sing Lit Station.
54 / Invited speaker at the National University of Singapore, 3 September 2022. "Kristang". Presented at NUS Department of Southeast Asian Studies Lost in Translation Language Symposium. Invited by Department of Southeast Asian Studies, National University of Singapore.
During fulltime teaching at Eunoia Junior College
25 March 2019 to 31 August 2022
X / Invited speaker at 2022 Institute on Collaborative Language Research (CoLang 2022), 15 June 2022. "Kristang Revitalisation". To have been presented at University of Montana (link). Unable to attend while under severe psychoemotional stress and homophobic abuse.
53 / Invited speaker at STPI Creative Workshop & Gallery, 14 May 2022. "Kristang, language revitalisation and the ecology of language". Presented at The Word for World is Forest: Surveying Nature in Language with Alfian Sa'at and Jacqui Hocking. Invited by STPI Creative Workshop & Gallery.
52 / Invited speaker at Eunoia Junior College, 28 March 2022. "Mental health following Finding Dory". Presented at ECJ Beautiful Minds Film Festival 3.0. Invited by EJC Beautiful Minds.
51 / Master's Tea speaker at the College of Alice & Peter Tan, National University of Singapore, 8 March 2022. "The Last Speakers of Kristang". Presented at CAPT Master's Tea.
50 / Invited speaker at Tampines-Meridian Junior College, 12 November 2021. "Kodrah Kristang". Presented at TMJC 2021 Cultural Immersion Programme.
49 / Unconference speaker at Eunoia Junior College, 6 August 2021. "An introduction to cognitive function theory". Presented at EJC Unconference 2022.
48 / Invited speaker at Ministry of Education Pre-University Seminar 2021, 1 June 2021. "Kodrah Kristang". Invited by Mr Crispin Rodrigues.
47 / Invited speaker at Eunoia Junior College, 23 April 2021. "Mental health following Soul". Presented at EJC Beuatiful Minds Film Festival 2.0. Invited by EJC Beautiful Minds.
46 / Invited speaker at Eunoia Junior College, 13 April 2021. "Patterns of purpose: Building inclusive community using cognitive function theory". Presented at EJC 2021 Deep Dive Day #2 Thinker with Heart: Changemakers’ Workshops..
45 / Invited speaker at Cambridge University, 17 March 2021. "Kodrah Kristang". Presented at Cambridge University Indigenous Studies Discussion Group (ISDG), “Language & Colonialism: Indigenous Identity & Safeguarding in Focus” panel. Invited by Ms Mariana Pinto Leitao Pereira.
44 / Unconference speaker at Eunoia Junior College, 27 April 2020. "Sigundafera Alegri: Kristang". Presented as part of Eunoia Junior College Unconference 2020 / Merry Mondays.
43 / Invited speaker at the University Town College Programme, National University of Singapore, 11 February 2020. "Kodrah Kristang". Presented at UTS2400 Identities in Asia. Invited by Assoc Prof Anne Raffin.
X / Invited speaker at 2019 Singapore Writers' Festival, 1 November 2019. Declined invitation while under severe psychoemotional duress and abuse from a friend in the Kodrah Kristang Core Team.
42 / Invited speaker at Yale-NUS College, 21 September 2019. "Reviving Kristang in Singapore". Presented as part of Yale-NUS Lab Week 7 Programme. Invited by Asst Prof Ricardo Cardoso and Ms Leong Wai Yee.
41 / Invited speaker at Writing the City multi-event series, 10 August 2019. "The Cores of Compelling Character" Presented at Toa Payoh Public Library. Invited by Sing Lit Station.
40 / Unconference workshop host at Eunoia Junior College, 20 July 2019. "Jungian functional analysis (Carl Jung’s theory of personality) for beginners". Presented as part of Eunoia Junior College Unconference Day 2019.
39 / Unconference workshop host at Eunoia Junior College, 20 July 2019. "Kristang for beginners". Presented as part of Eunoia Junior College Unconference Day 2019.
During PGDE Study at NIE
4 December 2017 to 15 March 2019
38 / Invited speaker at Yale-NUS: The Futures of our Past, 1 March 2019. "A Eurasian Writers' Panel at the Launch of Boka di Stori".
37 / Invited speaker at the Eurasian Association, Singapore, 17 November 2018. "A new history of the Kristang language in Singapore". Invited by the Eurasian Association, Singapore.
36 / Invited speaker at University Scholars' Programme, National University of Singapore, 2 November 2018. “Altered Straits”. Presented at UWC2101G Writing and Critical Thinking: Apocalyptic Cultures. Invited by Dr Yew Kong Leong.
35 / Invited speaker at the Substation, 15 September 2018. “SAD: Going, Going, Gone…? Diverse intangible heritage.” Presented at Cities change. People die. Everything you know goes away.
34 / Invited speaker at the Arts House, 11 August 2018. "A new history of the Kristang language in Singapore". Invited by the Arts House Singapore.
33 / Human Library speaker at 2018 Asian Undergraduate Summit, 17 July 2018. "Kodrah Kristang". Presented at 2018 Asian Undergraduate Summit Human Library. Invited by Mr Atharv Joshi.
32 / Invited speaker at Eunoia Junior College, 3 July 2018. "Reviving Kristang: Continuing the 507-year-old story of one of Singapore’s unique languages". Presented at Eunoia Junior College Unconference Day 2018. Invited by Ms Adrienne de Souza.
31 / Invited speaker at the Malay Heritage Centre, 15 May 2018. "A people's history of the Kristang language in Singapore".
30 / Invited speaker at the Malay Heritage Centre, 22 April 2018. "A people's history of the Kristang language in Singapore".
29 / Human Library speaker at MOE SLPLLD (March): N1 Human Library, 28 March 2018. "Revitalising an endangered language". Presented at Sengkang Secondary School. Invited by Mrs Wong-Cheang Mei-Heng.
28 / Featured partner at the Malay Heritage Centre, 24 February 2018. "Kristang". Presented at the Malay Heritage Centre Pesta Pustaka dan Seni 2018. Invited by the Malay Heritage Centre.
27 / Invited speaker at Eunos Primary School, 22 January 2018. "Kristang: Our heritage language". Invited by Ms A J Suhani.
26 / Featured partner at 2018 SGCares Carnival, 13 January 2018. "Kodrah Kristang".
25 / Invited speaker at National Volunteer & Philanthropy Centre, 9 December 2017. "Kevin Martens Wong & Kodrah Kristang". Presented at NVPC Ground-up Sandbox. Invited by National Volunteer and Philanthropy Centre.
During MOE untrained teaching at Catholic High (Sec)
17 July 2017 to 24 November 2017
24 / Invited speaker at 2017 Serious Games Asia Conference, 14 November 2017. "The Southern Islands Board Game". Presented at Lifelong Learning Institute. Invited by Mr Ivan Boo.
23 / Invited speaker at 2017 Singapore Writers' Festival, 5 November 2017. "The Real Science in Science Fiction". Presented with Victor Fernando R. Ocampo and Shelly Bryant.
22 / Invited speaker at Civil Service College, Singapore, 25 August 2017. "The Southern Islands Board Game". Presented at Civil Service College CAST August Playpen: Nation-Building Games. Invited by Civil Service College, Singapore.
21 / Invited speaker at Future of Singapore (FOSG), 12 August 2017. "Temasek Talking: Exploring, Maintaining and Revitalising the Languages of Singapore". Presented at Future of Singapore (FOSG). Invited by Dr Tay Kheng Soon
20 / Invited speaker at Rotary Club of Singapore (West), 27 July 2017. "Kodrah Kristang: Revitalising an endangered language of Singapore". Presented at Singapore Island Country Club. Invited by Mr Ronnie Neo.
AS Leader of the Kristang people of Singapore
since 12 March 2016
and During undergraduate study at nus
5 August 2013 to 10 July 2017
19 / Invited speaker (own event) at 1st Kristang Language Festival, 20 May 2017. "The future of Kristang: Dreams and Awakenings". Presented at Asian Civilisations Museum.
18 / Invited speaker at Anglo-Chinese School (Independent), 3 May 2017. "Endangered languages and language revitalization in Singapore: The reawakening of Kristang." Presented at ACS (I) Language & Literature Symposium 2017. Invited by Ms Nirmala Silverajan.
17 / Invited speaker at Books Kinokuniya (Ngee Ann City), 22 April 2017. "Panel Discussion: Kevin Martens Wong of Altered Straits, Daryl Qilin Yam of Kappa Quartet & Imran Hashim of Annabelle Thong". Presented as part of the 2017 Epigram Books Fiction Prize with Daryl Qilin Yam and Imran Hashim.
16 / Invited speaker at the Eurasian Festival 2017, 9 April 2017. "Learn more about Kristang with Kevin Martens Wong". Invited by the Eurasian Association, Singapore.
15 / Invited speaker at the National University of Singapore, 5 April 2017. "Kaminyu Kristang: Documenting and revitalizing Kristang, a critically endangered language in Singapore". Presented at the Department of English Language & Literature. Invited by the Department of English Language & Literature at the National University of Singapore.
14 / Invited speaker at the National Library Building of Singapore, 23 March 2017. "Kristang in the Lion City: The revitalisation of a dying language". Presented as part of the Friends of the Museum event series. Invited by the National Library Board, Singapore and Friends of the Museum, Singapore.
13 / Human Library speaker at TEDxNUS and Human Library Singapore, 18 March 2017. "Endangered language teacher". Invited by TEDxNUS and Human Library Singapore.
12 / Master's Tea speaker at the College of Alice & Peter Tan, National University of Singapore, 16 March 2017. "In conversation with Bernard Mesenas and Kevin Martens Wong: The Last Speakers of Kristang". Presented at CAPT Master's Tea with Mr Bernard Mesenas. Invited by the College of Alice & Peter Tan, National University of Singapore.
11 / Invited speaker at the National University of Singapore, 15 March 2017. "Isles and Aisles: ELL Writers in Three Literary Forms". Presented at the Department of English Language & Literature, with Prof Philip Holden and Mr Samuel Lee. Invited by the Department of English Language & Literature at the National University of Singapore.
10 / Invited speaker at Eunoia Junior College, 13 February 2017. "Kodramintu di Kristang: The Reawakening of Kristang in Singapore". Invited by Ms Adrienne de Souza.
09 / Invited speaker at the College of Alice & Peter Tan, National University of Singapore, 6 February 2017. "Southern Islands: A Kristang Board Game". Presented at Games, Communities & Society Reading Group. Invited by Dr Daniel Jew and Dr Alberto Corrias.
08 / Invited speaker at the University Town College Programme, National University of Singapore, 18 January 2017. "Kodramintu di Kristang: The Reawakening of Kristang in Singapore". Presented at UTS2400 Identities in Asia. Invited by Assoc Prof Anne Raffin, Assoc Prof Reuben Wong, Dr Kankana Mukhopadhyay & Dr Kevin McGahan.
07 / Invited speaker at the University of Malaya, 11 November 2016. "Kodramintu di Kristang: The reawakening of Kristang in Singapore". Presented at the Faculty of Languages & Linguistics. Invited by Assoc Prof Stefanie Pillai.
06 / Invited speaker at the National Institute of Education, Singapore, 24 October 2016. "Kodrah Kristang: Awakening Kristang in Singapore". Presented at AAE23C The Social Variation of Language. Invited by Asst Prof Ruanni Tupas.
05 / Invited speaker at the College of Alice & Peter Tan, National University of Singapore, 20 October 2016. "Kodrah Kristang: Awakening Kristang in Singapore". Presented at Minorities & Languages Reading Group. Invited by Assoc Prof Bruce Lockhart & Ms Wong Soon Fen.
04 / Workshop participant speaker at 2016 Institute on Collaborative Language Research (CoLang), 30 June 2016. "A Curriculum for Kristang". Part of Teaching an Indigenous Language workshop, led by Dr Hishinlai' Peter.
03 / Workshop participant speaker at 2016 Institute on Collaborative Language Research (CoLang), 30 June 2016. "Orthography in Kristang: Current issues and contestations". Part of Orthography workshop, led by Prof Michael Cahill and Prof Keren Rice.
02 / Institute participant speaker at 2016 Institute on Collaborative Language Research (CoLang), 23 June 2016. "Linggu di Mar—Kristang in Singapore: History, Challenges and Prospects". Part of CoLang 2016 Sharing Night, led by Assoc Prof Siri Tuttle & Assoc Prof Alice Taff.
01 / Invited speaker at College of Alice & Peter Tan, National University of Singapore, 31 March 2016. "Linggu di Mar—Kristang in Singapore: History, Challenges and Prospects". Presented at Minorities & Languages Reading Group. Invited by Assoc Prof Bruce Lockhart & Ms Wong Soon Fen.